Voor mensen die zich, net als ik, al een tijd afvragen wat een passende houding is om de beoogde afbraak van onderwijs en cultuur in Nederland te voorkomen, is de houding van Ariana Harwicz er een om serieus te nemen. In mijn signalement over Het geluid van een tijdperk (2024) leg ik uit waarom!

Mijn nieuwste signalement voor het literaire platform Pas uit gaat over Sterf, liefste van de Argentijnse schrijfster Ariana Harwicz. Een vuilbekkende roman van bijzondere schoonheid.

Dit signalement voor het literaire platform Pas uit gaat over De afgronden van de Colombiaanse schrijfster Pilar Quintana. Een aanrader!

Een kort signalement van de roman De nichtjes van Aurora Venturini. Ik schreef het signalement voor het nieuwe literaire platform Pas uit.

“De voetnoten” is een tekst die ik schreef naar aanleiding van mijn vertaling van “Waarom hebben we het altijd over de liefde?” van Nara Mansur.

Voor Terras vertaalde ik “Waarom hebben we het altijd over de liefde?”, een prachtig verhaal van de Cubaanse dichteres Nara Mansur.

In deze Spaanstalige tekst uit 2019 bespreek ik Almadura. Dit album van de Puerto Ricaanse zangeres iLe was toen net uit.

Voor deze bundel schreef ik “Lucebert VIII”, een onderdeel van de kettingbrieven over Lucebert.

Voor de bloemlezing Twaalf verhalen & een revolutie vertaalde ik twee bijzondere verhalen.